為什麼，雲林?
也許您聽過、讀過Isadora Duncan (鄧肯)，這位享譽國際的劃時代女性，如何影響現代舞蹈發展的故事。但，也許您還沒有機會體驗鄧肯舞蹈藝術精神；或，您還沒有看過鄧肯原始創作舞碼的演出。
2007年3月17~25日，來自美國紐約鄧肯國際協會的藝術總監Jeanne
Bresciani，以及鄧肯國際協會駐日大使Mitchiyo
Sato，將要來台灣雲林、台中、台北三地巡迴分享鄧肯舞蹈藝術的核心精神。
那，您知道為甚麼，鄧肯國際協會總監會來雲林嗎?
當東方遇見西方…
2004年8月鄧肯國際協會藝術總監Jeanne Bresciani在德國巡迴公演，一位來自台灣雲林斗六的年輕學子，受威斯康辛州芭蕾舞蹈學校創始人Waltraud
Karkar之邀，除了參加舞蹈學校所有舞碼的演出外，也跳了一首個人舞＜舞棍＞。因其精湛的演出而獲得來自紐約的邀請，提供獎學金參加到希臘或紐約的鄧肯舞蹈研習，信函中並表示，希望能提供台灣舞蹈的學子到美國學習鄧肯舞蹈的機會。
一場東方與西方的舞蹈交會，開啟了台灣雲林與美國鄧肯舞蹈的美麗邂逅…。
Dancing out of cage!
–在鳥籠外跳舞般的快活!
來自雲林斗六的年輕學子，在演繹鄧肯舞蹈之後興奮地說:「跳鄧肯的舞蹈如同鳥兒在籠外跳舞般的快活！」鄧肯舞蹈藝術透過音樂的韻動與舞者肢體解放的體驗，呼應自然與心靈對話的感動，讓她彷彿履歷了一場豐盛的心靈饗宴！
在研習營結束後，她應邀參加紐約”The Vanaver
Caravan”舞團的課後團討，並應邀分享一段”孔雀舞”，在座的美國年輕舞者無不以讚嘆的眼光欣賞。回到台灣後，收到來自紐約鄧肯國際協會主動表示希望前來台灣以舞會友，也從此締結了鄧肯舞蹈來台的因緣…。
而雲林故事人，決心從雲林自己的家鄉出發，成就這一件美麗的事；透過台灣與美國的舞蹈藝術交流，在雲林國立雲林科技大學以工作坊和示範教學，以及雲林縣政府文化局音樂廳的舞蹈演出外，鄧肯國際協會總監，將巡迴台中逢甲大學、靜宜大學，以及台北藝術大學，以工作坊、座談、示範教學讓熱愛與致力於現代舞蹈的學生或老師們，貼近與領會鄧肯舞蹈藝術中自然、健康、美麗的蘊涵。
沒有錯，雲林！
「舞蹈是靈魂的自然語言」，我們希望透過鄧肯舞蹈藝術的交流，成就一件美麗的事，是籌辦這次活動最初的發想。也期待台灣的舞蹈學子及專業舞蹈工作者與鄧肯國際協會藝術總監Jeanne
Bresciani，經由無國界藝術的對話，獲得更多的激盪與啟發！
邀約鄧肯國際協會來台，雖是源自於鄧肯國際協會應日本之邀的地利。但由於時間倉促，在台灣舞蹈藝術提案的時間需要1~2年的計劃時間。因此，天時欠缺圓滿，人和，則要看看是否有足夠的台灣朋友支持這個計畫，地利—有了雲林縣政府及國立雲林科技大學的支持，為雲林縣拓展國際文化交流的視窗，相信這是一件令人興奮的事！
雖然，我們還需要更多的努力，但是，我們決心從雲林出發，在台灣撒下更多的藝術種子！更感謝許多好朋友們的關心與祝福！
真誠的邀約…
雲林故事人自主策畫的活動，感謝雲林故事人多年的老朋友--「喜願麵包工坊」總監施明煌，以義賣「喜願麵包禮盒」（450元/盒）的方式響應籌募經費，並全額捐助支持鄧肯舞蹈交流的計畫，以緩解經費不足的困境。在2006年歲末，我們收到鞋子兒童實驗劇團—陳筠安的溫馨捐款，協助鄧肯國際協會訪台巡迴校園的計劃，目前獲教育部部分補助及雲林縣政府文化局允諾部分補助，共同來推動藝術文化的全民教育，一個由民間自主發起的計畫，經過一番努力，得到地方社區的迴響及公部門的支持，這個過程就是一個動人的故事…。
「簡單往往是最笨的方法，但最有力量！」透過義賣麵包的方法，雖然辛苦也且還有一點笨拙，但卻很真實；不過，希望藉此拋磚引玉，經由消費合作的力量，彌補費用不足的問題，也喚起或激發出更多關懷文化藝術的朋友，體認民間自主籌辦藝文活動的窘困及全民參與的能量！
而您的支持與行動，不僅享用到自然的麵包，更可以成就一件美麗的事！這是我們真誠的邀約……。更歡迎提供資源或轉寄此文，謝謝您!
捐贈名單將會公佈在雲林故事人及喜願麵包工坊網站。有關鄧肯國際協會正在做的事，請上鄧肯國際協會網址：www.idii.org
█ 請參考延伸閱讀
喜願麵包坊--為什麼，雲林?
雲林故事人講偶們的故事
全國學生舞蹈比賽資訊網
鄧肯（Isadora Duncan）國際協會；鄧肯基金會駐日大使佐藤Michiyo
Sato
◎「當西方遇上東方－鄧肯巡根之旅」義賣麵包的募款，在活動結束後將於「雲林故事人」與「喜願麵包坊」網站公佈籌募明細。
----------------------------------------------------------------------------
關於鄧肯國際協會簡介及
協會總監Jeanne Bresciani 來台事宜
唐麗芳 翻譯/撰寫
鄧肯國際協會是一個非營利的組織，在1977年，由Isadora
Duncan的認養女兒，Maria-Theresa和Kay Bardsley，一位知名的舞蹈歷史學家共同創立。鄧肯國際協會的國際視野，以及鄧肯的舞蹈精神，透過協會創始人，Maria-Theresa
Duncan，所編創的古典藝術舞碼及傳統動作舞蹈教學，遍傳全世界五大洲。
在鄧肯國際協會的積極推動下，鄧肯舞蹈的技巧編舞及表現藝術，將鄧肯舞蹈藝術及哲學流傳至今，協會便成為當今的現代舞蹈理想精神的指標。鄧肯重新發掘舞者的靜、寂、動等美的詮釋，協會有200多首由Maria-Theresa
Duncan以及由Anna, Irma, Elizabeth Duncan 等人的原創舞碼，還有Hortense
Kooluris, Julia Levien和 Ainta Zahn等人的創作舞碼。鄧肯國際協會將詩意般的動態美，在海邊、山上、殿堂、教室、清靜的山谷、廟堂的台階及表演等舞台，創造獨特藝術呈現意境，已蔚為鄧肯國際協會的遼闊視野特色。
鄧肯國際協會，提供四個主要課程：
1. Isadora Duncan
studies(Ⅰ)，鄧肯研究(Ⅰ)-(有發證照)
2. 鄧肯證照研習(Ⅱ)，進階課程--表演、編創舞碼(有發證照)
3. Myth, Movement and Metaphor 研究分析
4. The body and the land
5. 古老神秘國家的印象之旅。
鄧肯國際協會，協辦並執行The Festival of Delphic
Games，旨在透過舞蹈創意表達及開拓學習視野。除了這些常態課程外，鄧肯國際協會將舞蹈演和課程講授與研習結合，主要是增強參與者對Isadora
Duncan在藝術和教育貢獻的了解與肯定。
師資簡介
Jeanne Bresciani
是鄧肯國際協會的藝術總監及進駐藝術家，她是一個舞者、老師、教授、改編者、編舞和慶典活動設計者，專攻鄧肯的Myth +
Movement的研究，在紐約市她主導92nd street Y Harkncss舞蹈中心的鄧肯教授，以及兩個國際舞蹈公司：鄧肯國際協會舞者及Isadora
for children舞團，她在Willian Celleye取得藝術史及Fullbright大學舞蹈系的學位，並在紐約大學取得碩士及博士學位，以及在IMA向Debramccall及Janes
Hillman學動作分析及想像心理治療。她是鄧肯國際協會的創會總監。Jeanne Bresciani曾經為聯合國親善大使，在紐約林肯中心及國際舞蹈博物館Saratoqa
Springs演出個人舞，以及代表美國參加1988年在韓國的奧林匹克預賽大會開場舞，還有在華盛頓特區的國立婦女藝術博物館(National
Museum of women in the Arts)，她最近在希臘雅典鄧肯中心?授舞蹈及演出。在布達佩斯與東京The
New
Parthenon,倫敦的英國博物館，新紐約中心做Jungian的研究，她也受邀到美國、加拿大、日本、歐洲、南美洲、遠東及蘇聯各地大學演出及?授舞蹈。她的創作也被表演藝術圖書館及紐約林肯中心遴選為鄧肯舞蹈的代表紀錄。Jeanne
Bresciani在2005年到希臘擔任Delphic Games委員會主席，同時指導2005年在希臘的Delphic
Games慶典。
Jeanne Bresciani除了上述國際地位顯赫外，且享有評論家給予以下的讚譽：
“她是在北美最能詮釋鄧肯舞蹈精神的代表”
“她是鄧肯的薪傳火把”
“她是鄧肯所傳承的接班人”
“如果有輪迴的話，她是鄧肯的化身”
邀約Jeanne Bresciani 來台灣有以下的目的:
1. 增進台灣專業舞者的國際視野與文化刺激
2. 提升舞蹈學習者對鄧肯現代舞的認識
3. 增進台灣與國際的文化交流
Jeanne Bresciani 於96年 3月17~25日到台灣來做交流。
她將用舞蹈工作坊、座談、示範教學，以及舞蹈的演出與台灣的專業舞者、舞蹈教師、舞蹈學生或一般民眾以舞會友，進行跨國界舞蹈藝術文化交流。
鄧肯國際協會網址：www.idii.org
台灣聯絡人: 雲林故事人 唐麗芳 0911-101-338
E-mail:
ylstoryteller@yahoo.com.tw
